Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - FIGEN KIRCI

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 191
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 ••Sljedeća >>
43
Izvorni jezik
Bugarski Какво правиш мило? как е в китай? ...
Какво правиш мило? как е в китай? липсваш ми много..

Dovršeni prijevodi
Turski Ne yapiyorsun,canım? Çin'de olmak nasıl?..
101
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Пожелание Бегум
Честит рожден ден BEGÜM !
Букет от нежни пожелания
дарявам и с две ръце
и радост, щастие, любов
желая и от все сърце.
рима

Dovršeni prijevodi
Turski Begüm'e dilek
46
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski Пусть тебе никогда не будет так больно, как ммне...
Пусть тебе никогда не будет так больно, как мне сейчас...

Dovršeni prijevodi
Turski Benim şu an çektiğim acıyı, asla çekmemeni dilerim...
20
Izvorni jezik
Ruski Зачем тебе здесь учиться?
Зачем тебе здесь учиться?

Dovršeni prijevodi
Turski Ne diye burada okuyasin ki?
25
Izvorni jezik
Bugarski Добър вечер. Как мина деня ти?
Добър вечер. Как мина деня ти?

Dovršeni prijevodi
Turski İyi akşamlar. Günün nasıl geçti?
41
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Има неща в живота за които си струва да се бориш!
Има неща в живота, за които си струва да се бориш!

Dovršeni prijevodi
Engleski There are things in life...
Turski Öyle şeyler vardir ki hayatta,uğuruna savaşmaya değer!
Kineski 生命中有許多事是值得去爭取
78
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski rabbimizin rahmetinin caglayanlastingi regaib...
rabbimizin rahmetinin caglayanlastingi regaib kandilinizi tebrik ederim ibrahim ( refik) atay

Dovršeni prijevodi
Bugarski Да ви е честита свещената нощ Регаип!
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski S.,gidince ara beni bir yerden.
S.,gidince ara beni bir yerden.
da e na bulgarski

before edition: 'sertu gedinek ara beni bierden'

Dovršeni prijevodi
Bugarski С., като пристигнеш, обади ми се от някъде.
74
Izvorni jezik
Francuski Ne laisse jamais quelqu'un être une priorité dans...
Ne laisse jamais quelqu'un être une priorité dans ta vie si tu n'es qu'une option dans la sienne.
<edit> "tu n'est" with "tu n'es" and "siene" with "sienne"</edit> (06/26/francky)

Dovršeni prijevodi
Turski Eğer karşınızdaki insanın hayatında sadece bir seçenek iseniz...
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski esim beni Omut'dan istedi
esim beni Omut'dan istedi

Dovršeni prijevodi
Bugarski Съпругът ми ме поиска от Омут.
711
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I am sorry we can not speak on the phone about...
I am sorry we can not speak on the phone about this. I really wanted to end our relationship in a good way. So now I want to write a nice goodbye for you. I wish you had wanted to give me the same. Although there have been many heartaches, I want to thank you for all the wonderful times we shared. I remember the times I held you close on our motorbike-rides, all the nice days we shared with laughter, eating, music and wonderful love-making. You have touched me in ways I didn´t know possibIe. I have loved you so much and so deeply. I never wanted it to end, but I knew it had to eventually. I sincerely wish you happiness, my love. I want you to always believe that you are a good man and act upon this. You will always be in my heart and I will always remember all the love I had for you. I wish you all the best. Goodbye, my love.

Dovršeni prijevodi
Turski Üzgünüm, bunu telefonda konuşamayız.....
253
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Особености: ve Допълнителна информация:
Особености:
ABS, Airbag, Аларма, Бордови компютър, Ел. Огледала, Ел. Стъкла, Застраховка, Имобилайзер, Климатроник, Кожен салон, Ксенонови фарове, Лети джанти, Навигация, Сервизна книжка, Серво управление, Стерео уредба, Халогенни фарове, Центр. заключване

Допълнителна информация:
цена по споразумение
Допълнителна

Dovršeni prijevodi
Turski Özellikler ve Ilave bilgi:
73
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bosanski ako si moja i bezkrajna onda nemas i nesmijes da...
ako si moja i bezkrajna onda nemas i nesmijes da imas granice!ako imas onda ejsehadile!
arkadaslar yardimlariniz icin simdiden tesekurler

Dovršeni prijevodi
Turski EÄŸer sonsuz benimsen,...
232
Izvorni jezik
Ruski я в апреле отдыхала рядом с Бельдиби, в поселке...
я в апреле отдыхала рядом с Бельдиби, в поселке Гейнюк, отель Отиум. Отдохнула очень хорошо, загорела, но купалась мало - море еще прохладное.
Кем ты в этом году будешь работать в отеле? Что ты делал после того, как в Лариссе закрылся сезон? Очень хочу приехать еще раз в турцию осенью.

Dovršeni prijevodi
Turski Nisan'da, Beldibi'nin yanısıra...
89
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Åž., seni ben kimseye vermem veremem seni ele...
Ş., ben seni kimseye vermem, veremem seni ellere, istemem. Sen benimlesin. Sen beni sevmeyince ben ölürüm.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Ш, не мога и няма да позволя да...
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski 2525241
SENI SEVENI, BEN DE SEVERIM. AMA BENDEN ÇOK SEVENI, KURŞUNA DIZERIM!

Dovršeni prijevodi
Bugarski 2525241
49
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Belki de bir rüya idim senin için, uyandın ve ben bittim.
Belki de bir rüya idim senin için, uyandın ve ben bittim.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Може би, аз бях сън за теб,...
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 ••Sljedeća >>